-
1 головоломка
-
2 беспокойство
1) ( нарушение покоя) disturbo м., fastidio м.2) ( озабоченность) preoccupazione ж., inquietudine ж.* * *с.1) ( озабоченность) preoccupazione f, inquietudine fпроявлять беспоко́йство — provare / mostrare inquietudine
вызывать / внушать беспоко́йство — preoccupare vt
состояние его здоровья не вызывает беспоко́йства — il suo stato di salute non desta preoccupazione
2) ( нарушение покоя) disturbo mпричинять беспоко́йство — scomodare vt, incomodare vt
простите за беспоко́йство — scusi il disturbo
3) ( тревожное состояние) ansia fиспытывать большое беспоко́йство — essere in grande ansia
* * *n1) gener. disturbamento, dubitanza, molestia, sturbo, rompicapo, smania, affannamento, affanno, agitazione, allarme, angoscia, ansia, disturbo, fastidio, incommodo, incomodita, incomodo, inconveniente, inquietezza, inquietudine, irrequietezza, pena, pensiero, preoccupazione, scomodita, scomodo, seccaggine, seccatura, sturbamento, turbolenza2) obs. rangola3) liter. malloppo, cocomero -
3 заботы
-
4 загадка
1) ( иносказание) indovinello м., enigma м.••2) ( нечто необъяснимое) enigma м., mistero м.загадки природы — misteri [enigmi] della natura
* * *ж.1) enigma m, indovinello m; rompicapo m ( головоломка)загадать / отгадать зага́дку — proporre / sciogliere un enigma
2) перен. rebus m, enigma m mistero mгде он пропадает - это зага́дка — dove è andato a finire è un mistero
зага́дки природы — i misteri della natura
* * *ngener. enigma, enimma, incognita, indovinello, mistero -
5 ларчик
м.••а ла́рчик просто открывался — il rompicapo era in realta un gioco da ragazzi
* * *n1) gener. stipettino (для драгоценностей)2) rare. cassonetto -
6 трудная задача
adjgener. rompicapo, gatta da pelare -
7 трудный вопрос
-
8 хлопоты
1) (дела, занятия) faccende ж. мн., cure ж. мн.••2) ( ходатайство) l'adoperarsi, il darsi da fare* * *мн.faccende f pl, cure f plдомашние хло́поты — faccende domestiche
наделать кому-л. хлопот — procurare fastidi / rogne разг-сниж. a qd
брать на себя хло́поты — impegnarsi a sbrigare le faccende; prendersi delle brighe
••хлопот полон рот — averne fin sopra i capelli; non avere un minuto per sedersi
* * *ngener. il darsi da fare, brighe, impiccio, pratica, affaccendamento, affario, impaccio, interessamento, noia, rompicapo -
9 головоломка
См. также в других словарях:
rompicapo — s.m. [comp. di rompe(re ) e capo ] (pl. i o, meno com., invar.). 1. [molestia di cui è difficile liberarsi] ▶◀ assillo, bega, briga, fastidio, (fam.) grana, grattacapo, noia, preoccupazione, (fam.) rogna, (fam.) scocciatura, seccatura. 2.… … Enciclopedia Italiana
rompicapo — rom·pi·cà·po s.m. CO 1. preoccupazione, fastidioso assillo: il lavoro mi ha sempre dato rompicapi 2. enigma, rebus di difficile soluzione: scervellarsi a risolvere rompicapi 3. estens., problema astruso: trovare il colpevole del delitto sarà un… … Dizionario italiano
rompicapo — {{hw}}{{rompicapo}}{{/hw}}s. m. 1 Indovinello, rebus. 2 Fastidio, preoccupazione | Persona o cosa che sono causa di tale molestia. 3 (est.) Problema di difficile o impossibile soluzione … Enciclopedia di italiano
rompicapo — pl.m. rompicapi … Dizionario dei sinonimi e contrari
rompicapo — s. m. 1. indovinello, rebus, quiz (ingl.), puzzle (ingl.), enigma, sciarada 2. (est.) fastidio, preoccupazione, molestia, noia, bega … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
enigma — e·nìg·ma s.m. CO 1. breve componimento o frase che, attraverso simboli, allegorie o metafore, propone un concetto o una parola da indovinare; indovinello: risolvere un enigma | estens., qualsiasi gioco enigmistico Sinonimi: indovinello, rompicapo … Dizionario italiano
indovinello — in·do·vi·nèl·lo s.m. AD 1. breve quesito, enigma, spec. in rima, che, attraverso metafore, simboli e sim., propone una parola o un concetto da indovinare: sciogliere un indovinello, trovare la soluzione di un indovinello Sinonimi: enigma,… … Dizionario italiano
enigma — (non com. enimma) s.m. [dal lat. aenigma ătis, gr. aínigma atos, dal tema di ainíssomai parlare copertamente ] (pl. i ). 1. (crit.) [frase o componimento in versi che propone un concetto o una parola da indovinare: risolvere un e. ]… … Enciclopedia Italiana
rebus — / rɛbus/ s.m. [abl. plur. del lat. res cosa ]. 1. (gio.) [gioco enigmistico che consiste nel presentare un soggetto da indovinare per mezzo di segni o figure] ▶◀ ⇑ enigma, rompicapo. 2. (fig.) a. [questione o situazione complicata, difficile da… … Enciclopedia Italiana
puzzle — puz·zle s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} gioco di pazienza consistente nel ricostruire un immagine con i pezzi in cui è stata precedentemente scomposta | estens., problema difficile e ingarbugliato Sinonimi: rompicapo. {{line}} {{/line}} DATA:… … Dizionario italiano
tangram — tan·gram s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS giochi rompicapo e gioco cinese che consiste nel formare un quadrato con le sette figure geometriche diverse che lo compongono o nel costruire altre figure schematiche che suggeriscono oggetti reali… … Dizionario italiano